apply什么意思？——不是字典里的冷冰冰定义

翻开任何一本英语词典，你都会看到：

《牛津高阶》定义

apply /əˈplaɪ/ v. [I, T] to make a formal request for something, especially a job, a place at a school, or permission to do something.

翻译过来就是“正式请求某物，尤指工作、学校名额或某种许可”。但——这真的够“人话”吗？

我们见过太多人，在填写 apply for a job 表格时手心出汗，在提交 apply to university 的瞬间反复刷新页面，在等待 apply for visa 结果时彻夜难眠。它从来不只是动词，它是动词背后那个：你是否被看见？你是否被接受？你是否还有机会？

所以别急着背定义，先问自己——你真正想“apply”的，是哪一件事？

词源与演变：从“按压”到“申请”的奇妙旅程

你知道吗？apply 的词根来自古法语 aplicher，再往前是拉丁语 applicare，由 ad-（向、朝） + placare（使平静、使固定）构成——原意是“使某物靠近某物”。

在中世纪英语里，它被用来表示“把注意力集中于某事”，比如 “apply one’s mind to learning”（把心思用在学习上）。到了16世纪，随着社会制度发展（尤其是大学、行会、官僚体系的兴起），人们开始“把请求靠近某机构”，于是 apply 就悄悄演变成“正式提出申请”。

有趣的是，中文里“申请”二字最早见于清代公文，本指“向上级陈述理由，请求批准”，与 apply 的语义演变路径惊人一致——都是“从下而上”的主动行为。

⚠️ 注意：现代英语中，apply 几乎不用于“涂抹”义（该义项已由 put on 或 apply cream 保留，但日常多用 put）。所以下次看到 “apply sunscreen”，别犹豫——就是“涂防晒霜”。

apply的核心用法详解：不止是“申请”，更是“施加”与“关联”

英语里一词多义是常态，apply 的三大核心含义如下：

✅ 用于工作、学校、签证、奖学金等正式场合，强调“提交材料、请求审核”。

结构：
• apply for + 职位/学校/签证（申请……）
• apply to + 机构/项目（向……申请）
• apply to + 某人（适用于某人）※注意：此为“适用”义，非“申请”

✅ 正确用法

  • I applied for the marketing manager position last Tuesday.
  • She applied to three universities in Canada for her master’s.
  • Have you applied for the student visa yet?

❌ 常见错误

  • ❌ I applied the job. → ✅ I applied for the job.
  • ❌ I applied the university. → ✅ I applied to the university.

✅ 表示“将力量、压力、情感等施加于某人或某物”，多用于抽象行为。

结构：apply + 力量/情感 + to + 对象

✅ 正确用法

  • The government applied strict measures to control inflation.
  • She applied all her energy to finishing the project on time.
  • He applied too much pressure on the child during exams.

? 记忆点：就像“施加压力”——你不是在“申请”压力，而是在“施加”它。

✅ 表示“将理论、方法、规则等用于具体情境”，即“应用”。

结构：apply + 方法/理论 + to + 具体场景

✅ 正确用法

  • You can apply this grammar rule to your writing.
  • How do we apply AI ethics in real-world deployment?
  • Don’t apply the same policy to every case—context matters.

? 对比：
• apply for（申请）→ 主动争取
• apply to（适用）→ 客观关系
• apply…to…（应用）→ 主动使用

再来看一个容易被忽略的细节：apply 常与副词连用，增强动作的力度或方式感：

  • apply oneself：专心致志（= devote oneself）
    He finally applied himself to learning Chinese.
  • apply for a job：求职申请（≠ submit a resume）
    Applying for a job means sending your CV, cover letter, and sometimes taking tests.
  • apply for a loan：申请贷款（需信用审核）
    They applied for a mortgage but were rejected due to low credit score.

高频场景案例：apply在真实世界中的10个典型用法

光背例句不够，得看真实场景——下面这些，全是网友真实提问+使用反馈整理：

? 留学申请

“我去年 applied to 5所英国大学，3所发了offer，最终选了LSE。申请季真的像第二次高考——但这次，你得自己写文书、找推荐人、算GPA。”

来自：@北京·大三学生

? 求职跳槽

“投了137份简历，applied for 42个岗位，收到11次面试邀请，最终拿到3个offer。关键不是‘apply’，而是‘apply well’——简历别套模板！”

来自：@深圳·职场新人

✈️ 签证办理

“澳大利亚旅游签 apply online，填完表上传材料，支付费用后等14天。但注意：apply ≠ 保证通过——材料真实才是王道。”

来自：@成都·自由职业者

奖学金申请

“国家留学基金委（CSC）奖学金 apply through university，不是个人直申。去年我们学院只有3个名额，文书改了17版……

来自：@武汉·研二

注册账号

“注册Coursera时写 apply for financial aid，不是‘apply for a course’。前者是申请助学金，后者是选课——一字之差，命运不同。”

来自：@杭州·程序员

实习申请

“大三暑假 applied for an internship at Tencent。HR说：‘我们不看学校，只看你 applied 的动机是否真诚。’——那一刻我懂了，apply 是态度，不是流程。”

来自：@南京·大三

移民申请

“加拿大联邦技术移民 apply through Express Entry。打分制，EOI提交后等ITA。我朋友 applied 两次，第二次成功——第一次缺了语言成绩。

来自：@西安·移民顾问

信用卡申请

“在银行App里点 apply now，填收入、职业、住址……看似简单，但征信查多了会变‘花’。建议：apply 前先查查自己信用报告。”

来自：@广州·理财博主

考试报名

“雅思 apply for a test date？不！正确说法是 book a test 或 register for IELTS。注意：apply 多用于‘申请资格’，而非‘报名活动’。”

来自：@上海·英语老师

专利申请

“公司研发新技术，法务说：‘必须 apply for a patent before public disclosure’。否则，你的发明就不再是你的——apply 是法律保护的第一道门。”

来自：@苏州·技术总监

看到这里，你是否也想起自己某次 apply 的经历？那个心跳加速的提交瞬间，那个等待回复的漫长几天，那个结果揭晓时的百感交集……

apply 的意义，从来不在拼写里，而在你按下“Submit”的那一刻——你把希望投递出去了。

apply vs. submit vs. request：3个词，3种人生态度

很多人分不清 apply、submit、request，其实它们背后藏着不同的沟通哲学：

apply —— 我有资格，我来争取

强调“正式申请+资格审核”，隐含你符合基本条件，只是等待批准。如：apply for a visa（你符合签证要求，但需审批）。

submit —— 我已准备好，请查收

侧重“提交材料”，中性动作，不预设结果。如：submit your application（交表），但不保证被接受。

request —— 我需要，请给我

更直接、更个人化，甚至带点恳求感。如：request a refund（退钱），或 request for help（求助）。

再看一组真实对比：

❌ 错误混用

  • I submitted a job. → ❌（应为 applied for a job）
  • I requested a university. → ❌（应为 applied to a university）
  • I applied for feedback. → ❌（应为 requested feedback）

? 记忆口诀：

“申请用 apply，交表用 submit，开口要东西，用 request”

——不是英语难，是你没搞清：谁在主动，谁在裁决，谁在等待。

apply的中文译法演变：从“应用”到“申请”，一场语言的集体无意识

年，《英华大辞典》初版中，apply 首条释义为“应用；使用”，例句：“Apply water to the fire.”（用水灭火）。

年《牛津英汉词典》增补：“apply oneself to study”译为“专心于学业”，仍无“申请”义。

真正转折点在1950年代——新中国建立初期，大量公文需要对应英文“application form”，于是“申请表”一词诞生，apply 才逐渐与“申请”绑定。

到1980年代改革开放，留学热兴起，“apply to university”被广泛译为“申请大学”，apply 的“申请”义终于压倒“应用”义，成为大众认知中的首要含义。

⚠️ 但注意：在学术、技术语境中，“apply” 仍译为“应用”。如：
• apply theory to practice → 理论联系实际
• apply for patent → 申请专利（法律程序）
• apply pressure → 施加压力（物理行为）

语言没有对错，只有使用习惯——当你在2024年说 “I applied for a job”，你用的不是1924年的英语，而是属于这个时代的、有温度的表达。

常见问题小集锦——apply不是难题，是你没问对问题

Q：apply的过去式和过去分词是什么？

apply → applied → applied（规则动词，双写l加ed）
例：I applied for the job yesterday.
❌ 错误：applyed → ✅ applied

Q：apply可以接双宾语吗？

般不接双宾语（如 apply me the rule ❌）。但可以说：
• apply for something (for + 物)
• apply to someone/something (to + 人/机构)
• apply something to something (apply + 宾语 + to + 场景)

Q：UCAS申请算apply吗？

算！UCAS系统里写的是 “apply to universities”。虽然你填的是在线表单，但本质仍是“正式申请”，所以用 apply 完全正确。

Q：“apply yourself”能当“申请自己”理解吗？

大错！这是固定搭配，意思是“专心致志，全力以赴”。
例：She applied herself to learning piano.（她专心学钢琴。）
——不是申请自己，是“把自己交付给学习”。